Efinity Mortgage is seeking a licensed, bilingual Loan Officer Assistant (LOA) to join our Arlington branch. This is an in-office position supporting the branch and loan origination process.

The ideal candidate is organized, dependable, fluent in both English and Spanish, and comfortable working in a fast-paced mortgage environment.

• Support Loan Officers and the branch throughout the loan process

• Communicate with borrowers and other parties as needed

• Assist with loan-related documentation, follow-up, and pipeline management

• Help ensure files move efficiently through the mortgage process

• Maintain timely and professional communication with clients and team members

• Originate and close loans as part of the role, with an expectation of approximately one loan every 1–2 months (6+ per year)

• Active NMLS license required

• Fluent in Spanish and English required

• Mortgage/lending experience preferred

• Strong organizational and communication skills

• Ability to manage multiple priorities and deadlines

• Must be able to work in the Arlington, TX office daily

• This is not a remote position

Candidates should be prepared to sign a confidentiality/non-disclosure agreement and to work within Efinity Mortgage’s data security policies.